詳細検索はこちら

イラン・グェンIlan Nguyenイラン・グェン

所属部署名事務局
職名特任准教授
Last Updated :2018/06/22

研究者情報

教員基本情報1

  • 事務局
  • グローバルサボートセンター特任准教授

職歴等

  • 1995, 2005, フランス月刊専門誌「アニメランド」 編集委員
  • 2008, 2009, 東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻 教育研究助手
  • 2009, 2014, 同専攻 非常勤講師(アニメーション史・作品研究)
  • 2011, 2014, フランス・アングレーム市のアニメーション学校「EMCA」 非常勤講師
  • 2014, 12, 東京藝術大学グローバルサポートセンター 特任准教授

所属学会等

  • フランス・アニメーション映画協会
  • フランス日本研究学会
  • 日本アニメーション学会

研究活動2_研究のキーワード

  • 仏語通訳・翻訳
  • アニメーション映画

研究活動4_研究業績

  • 1996, 翻訳, コミック「ロードス島戦記~ファリスの聖女」, 水野良、山田章博, 1巻
  • 1999, 翻訳, コミック「風の谷のナウシカ」, 宮崎駿, 1巻
  • 1999, 翻訳, コミック「風の谷のナウシカ」, 宮崎駿, 2巻
  • 2000, 翻訳, コミック「風の谷のナウシカ」, 宮崎駿, 3巻
  • 2000, 翻訳, コミック「もののけ姫」, 宮崎駿, 1巻
  • 2000, 翻訳, コミック「もののけ姫」, 宮崎駿, 2巻
  • 2000, 翻訳, コミック「もののけ姫」, 宮崎駿, 3巻
  • 2000, 翻訳, コミック「もののけ姫」, 宮崎駿, 4巻
  • 2007, 翻訳, コミック「捜索者」, 谷口ジロー
  • 2009, 翻訳, コミック「神の犬」, 谷口ジロー
  • 2011, 翻訳, コミック「事件屋家業」, 谷口ジロー
  • 2014, 翻訳, コミック「ルーブルの守り神」, 谷口ジロー
  • 2006, 翻訳, 詩画集「コンコルド広場の様子」, 東山魁夷
  • 2008, 翻訳, 日本文学論集「La Lampe d'Akutagawa」, ジャン=ジャック・オリガス
  • 1996, 翻訳, 映画「となりのトトロ」字幕, 宮崎駿
  • 2001, 翻訳, 映画「天空の城ラピュタ」字幕, 宮崎駿
  • 2000, 翻訳, 映画「となりの山田くん」字幕, 高畑勲
  • 2002, 翻訳, 映画「おもひでぽろぽろ」字幕, 高畑勲
  • 2003, 翻訳, 映画「頭山」字幕, 山村浩二
  • 2005, 翻訳, 映画「年を取った鰐」字幕, 山村浩二
  • 2005, 翻訳, 映画「死者の書」字幕, 川本喜八郎


Copyright © MEDIA FUSION Co.,Ltd. All rights reserved.